1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è:

Andrea Könitzer
Geissmatthöhe 10
6004 Lucerna
Svizzera

E-mail: andrea@koenitzer.ch

2. Accesso al sito e hosting

Il sito è ospitato presso:

cyon AG
Brunngässlein 12
4052 Basilea
Svizzera

Quando visiti il sito, alcuni dati tecnici vengono registrati automaticamente nei file di log del server. Questi dati possono comprendere:

  • indirizzo IP
  • data e ora dell’accesso
  • pagina o file richiesto
  • quantità di dati trasferiti
  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo
  • sito visitato in precedenza, se trasmesso
  • stato dell’accesso e codice di stato HTTP

Questi dati sono necessari per rendere disponibile il sito e garantirne la sicurezza, la stabilità e il corretto funzionamento.

Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a gestire un sito sicuro e affidabile. Ove applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR.

I file di log grezzi del server vengono normalmente cancellati da cyon entro 24 ore. Da questi dati possono essere generate statistiche anonime o aggregate sull’utilizzo del sito.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di cyon:
https://www.cyon.ch/legal/datenschutzerklaerung

3. Contatto tramite e-mail

Se ci contatti tramite e-mail, trattiamo i dati che ci comunichi. Questi possono comprendere il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio e altre informazioni fornite volontariamente.

Utilizziamo questi dati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta e comunicare con te.

Il trattamento è necessario per adottare misure precontrattuali, eseguire un contratto o perseguire il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste. Ove applicabile il GDPR, le basi giuridiche sono l’articolo 6, paragrafo 1, lettere b e f.

Conserviamo il messaggio per il tempo necessario a gestire la richiesta. Restano salvi eventuali obblighi legali di conservazione.

4. Cookie tecnico per la lingua

Il sito utilizza il cookie tecnico pll_language. Questo cookie memorizza la lingua selezionata e permette di visualizzare il sito nella lingua scelta.

Il cookie non contiene dati di contatto o di prenotazione e viene conservato per un periodo massimo di un anno. Non viene utilizzato per scopi pubblicitari o per creare profili degli utenti.

Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a fornire correttamente il sito in più lingue.

Puoi eliminare o bloccare i cookie nelle impostazioni del browser. In questo caso, la lingua scelta potrebbe non essere memorizzata.

5. Collegamenti esterni

Il sito può contenere collegamenti a siti esterni, ad esempio Google Maps o, in futuro, una piattaforma di prenotazione.

La semplice visita del nostro sito non comporta la trasmissione di dati a questi fornitori. Una trasmissione può avvenire soltanto dopo aver selezionato un collegamento esterno e aver lasciato il nostro sito. Da quel momento si applica l’informativa sulla privacy del rispettivo fornitore.

6. Nessun servizio di analisi o marketing

Attualmente il sito non utilizza Google Analytics, Meta Pixel o servizi analoghi di analisi e marketing.

Non vengono creati profili degli utenti e i dati personali non vengono utilizzati per pubblicità personalizzata.

7. Destinatari e trasferimento dei dati

Il fornitore di hosting cyon AG può accedere ai dati tecnici necessari per il funzionamento del sito. I dati vengono generalmente trattati su infrastrutture situate in Svizzera.

I dati vengono comunicati ad altri destinatari soltanto quando ciò è necessario per fornire un servizio, richiesto dalla legge o basato sul tuo consenso.

8. Conservazione e sicurezza

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario allo scopo del trattamento o previsto dalla legge.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato. La trasmissione dei dati avviene tramite connessioni HTTPS cifrate.

9. I tuoi diritti

Nei limiti previsti dalla normativa applicabile, puoi esercitare in particolare i seguenti diritti:

  • accesso ai tuoi dati personali
  • rettifica dei dati inesatti
  • cancellazione dei dati
  • limitazione del trattamento
  • opposizione a determinati trattamenti
  • ricezione o trasferimento dei dati, ove applicabile
  • revoca del consenso

Per esercitare questi diritti, scrivi a andrea@koenitzer.ch.

Puoi inoltre presentare un reclamo a un’autorità competente per la protezione dei dati. In Svizzera l’autorità federale competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, IFPDT.

10. Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche al sito, ai servizi utilizzati o alle disposizioni legali. Si applica la versione pubblicata su questo sito.

Stand: 26. Juli 2026